Gallery A chance encounter on the midnight shuttle turns a lonely Valentine’s night into a sultry penthouse rendezvous